Pular para o conteúdo principal

A construção do personagem, por Stanislavski

Tenho os três livros do russo aqui comigo.
Leio-os simultaneamente.
A quem não sabe, digo que estou atuando em peças do Cemitério de Automóveis, convidado pelo Marião. E faço outras coisas.
O jeito pelo qual o russo escreve nestes livros, traduzidos da tradução em inglês, é interessante. Nada como receituário ou método - como o Strassberg definiu seu sistema. Stanislavski prefere contar ensaios e apresentações fictícias, baseadas em fatos reais, sob o olhar de um dos atores, esmiuçando questões que envolvem o ofício de atuar.
Vez ou outra, enquanto leio, reparo como ele soube transpor para fora dilemas que atingem em cheio o ator. Reparo nisso com muito prazer, pois esses dilemas realmente acontecem. Por menor que seja o envolvimento, eles realmente acontecem.
Mas há certa irregularidade no conteúdo expresso. Às vezes, os toques derivam das dificuldades da atuação. Outras, de simples sensações auferidas de se sentir atuando. Em cada caso, há o que se acrescentar, mas muitas vezes o conteúdo parece ir mais num sentido de reflexão sentida do que numa busca por conselhos de atuação. Neste livro, há por exemplo um certo toque de puerilidade por ele centrar-se, ao menos no seu começo, na pretensa liberação de dificuldades de expressão pelo simples fato de se assumir um papel no palco. Realmente casos como o de Ney Matogrosso, que se transforma no palco, e em todos os efeitos - até terapêuticos - que isso pode causar vão nesse tipo de esclarecimento. Mas não creio que isso seja tão importante. A assunção de um papel simplesmente não deve servir apenas para superações pessoais. Há algo mais a levar em conta. E ironia, algo mais que EU MESMO não consigo tocar muito bem. Como se estivesse preso a um certo jeito de me conduzir no palco e cujas limitações ficam patentes - outra questão abordada, esta menos superficial. Eu mesmo ainda não sei muito bem o que é fingir-se alguém diferente no palco. Finjo, sim, mas não sei muito bem em que isso consiste.
Por outro lado, há questões abordadas no mesmo livro que escapam do superficial. Como, por exemplo, na necessária abordagem de detalhes de movimentações no sentido de imitar, por exemplo, o andar, sentar e movimentar de uma pessoa idosa, por exemplo. O russo sabe entrar nas explicações daquilo que limita os movimentos para explicar aos alunos POR QUE eles não podem simplesmente tentar imitar por fora, mas entrar - por dentro, o que quase é um eufemismo - na necessária admissão para si mesmo do que é que REALMENTE consistem esses movimentos. Noto que é assim que realmente acontece. E por isso a importância de se dominar todo o corpo da forma devida.
Curioso que num certo momento o russo entre na questão da preparação corporal para o palco. E em como ele desconsidera a malhação pura e simples, deixando o corpo muito mais definido que o normal. Para ele, isso é completamente contrário a trabalhar o corpo para o palco, sendo apenas um trabalho eminentemente cosmético. Isso me lembrou uma amiga malhada que parece não ligar para como isso deve limitá-la a encontrar papéis legais.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Gargólios, de Gerald Thomas

Da primeira vez que assisti a Gargólios, do Gerald (Thomas), na estréia, achei que não havia entendido. Alguns problemas aconteceram durante o espetáculo (a jovem pendurada, sangrando, passou mal duas vezes, as legendas estavam fora de sincronia, etc.) e um clima estranho parecia haver tomado conta do elenco - ou pelo menos assim eu percebi. De resto, entrei mudo e saí calado. Mas eu já havia combinado assistir novamente o espetáculo, com a Franciny e a Lulu. Minha opinião era de que o Gerald, como de praxe, iria mexer no resultado. Por isso, a opinião ficaria para depois. À la Kant, suspendi meu juízo. Ontem assisti pela segunda vez ao espetáculo. E para minha surpresa muito pouco mudou. Então era isso mesmo. Lembro de que minha última imagem do palco foi ter visto o Gerald saindo orgulhoso. A Franciny disse meu nome a alguem da produção, pedindo para falar com o Gerald. Ele não iria atender, e não atendeu. Lembro-me agora de Terra em trânsito, a peça dele com a Fabi (Fabiana Guglielm...

4.48 Psicose (peça de Sarah Kane, tradução de Laerte Mello)

Há realmente algo de muito estranho e forte nesta última peça da Sarah Kane. E não é porque ela se matou em seguida, aos 28 anos. O assunto é claro desde o começo: uma depressão mortal. É como se fosse um testamento. Muitos lados da questão são expostos de forma esparsa - não sei se todos nem se isso afinal é possível -, e ao final da leitura a gente fica com um sabor amargo na boca. Dá vontade de reler, muito embora passe o desejo de decifrar. Isto torna-se secundário, aqui. Há algo que permanece, e creio que isso se deva à qualidade do que é feito e à integridade do que é dito. Pego por exemplo, já na primeira página: "corpo (...) contém uma verdade que ninguém nunca fala". É óbvio do que se trata: da extrapolação do fisiológico, de uma lógica de que por mais que se tente diagnosticar "nunca se fala". Abre-se uma porta à compreensão disso que não sabemos muito bem o que é. A força de "Lembre-se da luz e acredite na luz/ Um instante de claridade antes da ...

(Em) Branco (de Patricia Kamis, dir. Roberto Alvim, Club Noir, 3as a 5as durante o mês de agosto)

Fui à estreia da segunda peça da leva de oito novos selecionados que o Alvim vai encenar municiado de sua leitura na noite anterior. Esperava ver algo relativamente tradicional e nutria um certo receio de déja vu. A atriz e os dois atores permanecem estáticos em quadrados iluminados por baixo. O caráter estático não se refere apenas ao corpo em contraponto com o rosto, mas também a este, mutável apenas (e repentinamente) por expressões fugazes. Os olhares permanecem fixos. O texto segue a ordem 1, 2, 3 (segundo o Alvim, emissores mas não sujeitos), que eu imaginava que iria entediar. As falas são ora fugazes ora propositalmente lentas e sua relação tem muito a ver com o tempo assumido em um e outro momento. Não irei entrar no âmago da peça. Nem irei reproduzir o que a própria autora, o dramaturgo Luciano Mazza e o próprio Alvim disseram no debate posterior a ela. Direi apenas que durante ela nossa sensibilidade é jogada de um lado a outro num contínuo aparentemente sem fim sem c...